Home

	Last update: 2008-05-18
INBJUDAN KOM MED I EN LÄSECIRKEL OCH LÄR KÄNNA DEN MODERNA ARABISKA LITTERATUREN ! Syriska Riksförbundet (SYRF) SVENSK-JORDANSKA FÖRENINGEN (SJF) Våra två föreningar vill härmed inbjuda intresserade till (en eller flera) läsecirklar i modern arabisk litteratur under hösten 2008. Som alla vet finns idag ett stort antal nysvenskar och andra invandrare med arabisk kulturell bakgrund i Sverige. För deras skull - och givetvis även för många intresserade svenskar - vill därför våra två föreningar stimulera till ökad läsning i Sverige av arabisk litteratur. Under hösten 2008 kommer vi därför att börja organisera läsecirklar med inriktning på modern arabisk litteratur. Vi inbjuder Dig härmed att ANMÄLA DIG att delta i till en början en grupp om max tio personer, som samlas förslagsvis en gång i månaden för att samtidigt läsa fyra välkända och centrala arabiska romaner, som skrivits på arabiska och som även finns översatta till svenska. Läsecirklarna föreslås använda följande arbetsmetod: Halva gruppen läser i hemmet den utvalda boken på arabiska, medan andra halvan läser boken i svensk översättning. På avtalad kväll kommer den arabiska grupphalvan till cirkeln för att diskutera boken under en timme. Samtidigt diskuterar i ett angränsande rum den svenska grupphalvan den svenska översättningen. Slutligen förenas de bägge grupphalvorna och diskuterar boken på svenska under ledning av en erfaren cirkelledare. Den gemensamma diskussionen leder erfarenhetsmässigt till mycket levande och nyttiga samtal och diskussioner om både de aktuella böckerna, om relationerna mellan araber och svenskar och om förhållandet mellan Europa och arabvärlden. Följande centrala böcker skall finnas tillgängliga till låns både på originalspråket arabiska och i svenska översättningar: 1. Flickorna i Riyadh (Norstedts) / Banat al-Riyadh (Rajaa Alsanea) 2. Yacoubians hus (Bonniers) / Imarat Yacoubian (Alaa al-Aswany) 3. Järngräshoppan (Tranan) / al-Siratani (Salim Barakat) 4. Imamens fall (Ordfront) / Suqut al-Imam (Nawal El Saadawi) Anmälan sker senast den 15 augusti 2008 via e-post till svensk-jordanska@telia.com Kallelser till de tio antagna att komma första cirkelkvällen den 4 september – samt den första boken nr 1 - sker snarast därefter och före sommaren. Med början torsdagen den 4 september kl 19-21 – hålls därefter de fyra bokcirkelkvällarna i Världsbiblioteket, Solidaritetshuset, Tegelviksgatan 40 (Blå buss nr 2 slutstation Barnängen). Avgift: 200 kr för fyra kvällar, erläggs första kvällen. Sista anmälningsdag 2008-08-25 VÄLKOMNA ! Fayez Charstan, SYRF Lars Lönnback, SJF T 08-56432660 Tel 668 36 24 للنص العربي